Fishburn Ave School  Logo
Parent Links Science Fair 2017 Teacher Appreciation Day 2017 Open House 2017 LCAP meeting at Gage Middle School Read Across America Christmas 2016 Food Drive 2016 Math Night 2016 Walk to School Day Big Shake 2015 Math Night 2015 Our Staff Photo Album Principal's Message Directions to Fishburn Contact Us
Dual Language
Student Links 4th Grade Mission Pages Box Tops
Mrs. Kovach
Teacher Links

Benefits

A Dual Language Program provides literacy and content instruction to all students through two languages and promotes bilingualism, biliteracy, grade-level academic achievement, and appreciation for diverse cultures. At Fishburn Avenue Elementary, students will learn to read, write, and speak in English and Spanish in all content areas from Kindergarten through 5th grade.

Beneficios

 El Programa en Dos Idiomas provee el desarrollo de la alfabetización en dos idiomas y beneficios lingüísticos y académicos para los estudiantes. El Programa en Dos Idiomas promueve el bilingüismo, la alfabetización en dos idiomas, desempeño académico, y apreciación para la diversidad cultural En Fishburn Avenue Elementary, nuestros estudiantes aprenderán a leer, escribir, y hablar en ingles y en español en todas las  materias de Kindergarten hasta el grado 5.

Dual Language

English

 

Welcome

We are excited to welcome the new cohort of students into the Dual Language Program at Fishburn Avenue Elementary. We look forward to embark on this wonderful learning endeavor and are committed to providing the highest level of quality instruction to each student. We also want to congratulate our current students and thank our wonderful families for their support in establishing the Dual Language Program.

Program Goals

  • English dominant and Spanish dominant students learn together to achieve academic success in both languages.

  • The instruction of each language is given separately.

  • Students learn to read, write, and speak in English and Spanish in all content areas (Language Arts, Math, Science, Social Studies, and Art).

  • Students will develop an appreciation for cultural diversity through cooperative learning.


 

Spanish

 

Bienvenidos

Con mucha alegría, queremos dar la bienvenida a nuestro grupo nuevo estudiantil en el Programa de Dos Idiomas. Anticipamos el empiezo de nuestro trayecto académico con mucha emoción y estamos comprometidas a proveer instrucción del más alto nivel a cada estudiante. También queremos felicitar a nuestros estudiantes y darle gracias a nuestras familias lindas por su apoyo en establecer el Programa en Dos Idiomas. 

Metas del Programa

  • Estudiantes con dominio del inglés y estudiantes con dominio del español aprenden juntos para desempeñar éxito académico.

  • La instrucción de cada idioma se da por separado.

  • Estudiantes aprenden a leer, escribir, y hablar en inglés y en español en todas las materias académicas (Artes de lenguaje,Matemáticas,,Ciencias, Estudiossociales, y Arte).

  • Estudiantes desarrollarán apreciación para la diversidad cultural por medio del aprendizaje cooperativo.